APERÇU DE TRAVAUX DE TRADUCTION

​
 

Domaines :

​

Traductions régulières pour CLEISS (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale)

 

       Technique :

• Manuel et Présentation d'un nouveau modèle automobile d'une grande marque (21000 mots)

• Guide de la construction (428000 mots)

• Manuel - Pompes pour piscine (1300 mots)

• Guide de sécurité centrale nucléaire (1400 mots)

• Manuel - appareils agricoles (1000 mots)

• Manuel - équipement de sécurité 4000 mots

• Guide de la mini brasserie (4000 mots)

​

       Médical :

• Rapport médical (3000 mots)

• Brochure accessoires médicaux de rééducation (5000 mots)

 

       Agroalimentaire :

• Emballages (10000 mots)

• Menu, recettes, articles (12000 mots)

 

       Juridique :

• Contrats (5200 mots)

• Correspondance (4000 mots)

• Arrêté relatif aux engrais (5400 mots)

• Loi relative aux corporations commerciales (57500 mots)

• Litige (13100 mots)

 

       Général :

• Articles (magazines) (14000 mots)

 

       Œnologie :

• Catalogue produits œnologiques (22000 mots)

 

       Fichier source :

• Terminal bancaire (3000 lignes)

• Application web (5800 mots)

• Logiciel industriel (1300 mots)

 

       Sport :

• Articles sur la course à pied (5500 mots)

• Descriptif d’appareils de sport (1000 mots)

 

       Ressources humaines :

• Annonces (12000 mots)

• Site Internet spécialisé (10000 mots)